Skip to main content

A tight silence

A Tight Silence

 In those deep dark moments
Before sleep comes
I often think of them
Would it have been
All hushed hugs 
Low voiced expressions of love
In a tight silence of tenderness
With sweet confessions to each other
To gain accord
To build an affection
Which in doing so
Gains a strength
To their stolen love.


Dans Un Silence Étreint

 Dans ces moments sombres et profonds
Avant que le sommeil ne vienne
Je pense souvent à eux
Cela n'aurait-il été
Qu'étreintes secretes
Voeux d'amour dits à voix basse
Dans un silence étreint de tendresse
Avec les doux aveux faits l'un à l'autre
Qui créent l'entente
Batissent l'affection
Et, ce faisant,
Gagnent en force

Pour leur amour volé.

 Translation by @Jeffwni, Thanks J.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Protein Man of Oxford Street- Stanley Owen Green.

I wrote this Obituary piece for The Guardian about Stanley Green while I was an undergraduate at Goldsmiths' College.  I contacted The Guardian and asked them if I could submit it for publication. It was sent off to them and I waited in eager anticipation for their reply. It was published on Wednesday January 26th 1994,   the Editor  made no changes or additions except by adding some photographs (the photographs used here are later additions by me): "A Consuming Passion.... Stanley Owen Green who has died aged aged 78, was that tall thin man with steel-rimmed glasses who marched it seemed for an eternity up and down London's Oxford Street. It was his banner that made him famous, held high above his head and proclaiming "LESS LUST FROM PROTEIN" in large white letters. Underneath the banner he endured the taunts of sticky schoolchildren and the spittle of office workers alike, to bring his unique, indeed puzzling message to the people of London. He later wate...
3 comments
Read more

Childhood

I don't remember any of the good times,  They were few and far between, Only the bad times, The three week sulks, The temper tantrums,  The silence of meal times, The brooding menace of each waking day, The not knowing how each innocent word, Would fall on those temper attuned ears, The rare smile, The rare laughter. Above all,  The silence.
Post a Comment
Read more

Lord Farage

In Chequers Lord Nigel Farage Sometime of Downe and Windsor Lit up yet another Rothman’s fag (He had another ten thousand in his diplomatic bag) Swigged on his great British pint And looked out on his bucolic view Then he loudly let out a ‘PHEW’ But what he was really thinking ‘Look where peculating has got you’ He fiddled with old school tie Striped black and royal blue Smugly smoothed it down Rested back in his dining chair Meshed his fingers across His beer filled belly Smiled a gleeful smile Then shook his head In total astonishment Leaning forward to the banquet table Laid out before him He jabbed a polished silver fork Into his great British Steak and kidney pie Bit on a hot salty chip Licked his upper lip Then jubilantly looked Back out at the view Taking another drag On his Rothman’s fag Stubbing it out Coughed a bit Then another fag he lit Musing on his British made pie Impaled a piece of steak With his silver fork Pushed the meat into his m...
Post a Comment
Read more